★ Selección verificada 2026

Los 7 Mejores Traductores Jurados en Barcelona

Selección de traductores jurados mejor valorados en Barcelona en 2026. Verificación manual con criterios de trayectoria, reseñas reales y estructura profesional propia.

📍 Barcelona ✓ 7 empresas seleccionadas 📅 Actualizado 2026
#1 Mejor valorado

Oficina del Traductor Jurado Barcelona

★★★★★ 4.7 (268 reseñas)
📍 C. de Trafalgar, 50, 3º 3ª, 08010 Ciutat Vella·🕐 Lunes a jueves 9:00-14:00 y 15:00-18:00, viernes 9:00-14:00·🌐 www.traductor-jurado.org/barcelona.php
✓ MAEC oficialUrquinaonaEntrega 3 días

Oficina central del Traductor Jurado en Trafalgar (junto a Arc de Triomf y Urquinaona, Barcelona). Traductores jurados oficiales acreditados por el Ministerio de Asuntos Exteriores (MAEC) y por la Generalitat de Catalunya, con entrega en 3 días y envío por email en PDF. Traducciones juradas inglés, francés, alemán, italiano, ruso, árabe y chino para clientes de Barcelona que necesitan documentos oficiales para administraciones, universidades y notarías.

📍Barcelona
⭐4.5+ rating
📞Contacto directo
✅Verificado
📅Actualizado 2026
🏆Top 7
"Traducción jurada en 3 días y entrega perfecta en pleno centro de Barcelona. Recomendados."— Particular, Ciutat Vella
📍 Google Maps⭐ Trustpilot
📝 Solicitar información 📞 93 100 18 48
#2 Muy recomendado

CBLingua Traductores Jurados

★★★★★ 4.7 (198 reseñas)
📍 C. d'Aribau, 168-170, 1º 1ª, 08036 Eixample·🕐 Lunes a viernes 9:00-19:00·🌐 traductorjuradobarcelona.com
MAECAribau20+ idiomas

Agencia de traducción jurada en Aribau (Eixample, Barcelona, CNAP Centro de Negocios) con traductores jurados oficiales acreditados por el MAEC. Especialistas en traducciones juradas inglés, alemán, francés, italiano, ruso, árabe, chino y más de 20 idiomas para clientes barceloneses. Atienden a particulares, despachos de abogados, notarías y empresas con entrega rápida en el Eixample y envío a domicilio en Barcelona.

📍Barcelona
⭐4.5+ rating
📞Contacto directo
✅Verificado
📅Actualizado 2026
🏆Top 7
"Atención muy profesional en Aribau. Traducción jurada de inglés impecable."— Estudiante, Eixample
📍 Google Maps⭐ Trustpilot
#3 Top 3

Álef Traducciones

★★★★★ 4.7 (156 reseñas)
📍 Travessera de Gràcia, 261, local 1, 08024 Gràcia·🕐 Lunes a viernes 9:00-20:00·🌐 aleftraducciones.com
MAECGràciaIdiomas exóticos

Agencia de traducción jurada en Travessera de Gràcia (Barcelona) con oficina abierta al público y traductores jurados oficiales en todo el territorio nacional. Ofrecen traducción jurada oficial en inglés, alemán, catalán, árabe, chino, francés, holandés, italiano, portugués, rumano, ruso, turco, urdu y más, para clientes barceloneses. Especialistas en idiomas menos comunes y trato cercano a clientes del barrio de Gràcia.

📍Barcelona
⭐4.5+ rating
📞Contacto directo
✅Verificado
📅Actualizado 2026
🏆Top 7
"Tradujeron documentos en árabe y catalán con sello jurado en muy poco tiempo. Buen trato."— Cliente, Gràcia
📍 Google Maps⭐ Trustpilot
#4 Destacado

Nartran Translations Barcelona

★★★★★ 4.6 (92 reseñas)
📍 Servicio en Barcelona, 08001 Barcelona·🕐 Lunes a viernes 9:00-18:00·🌐 nartran.com/traductor_interprete_jurado_barcelona
MAECIntérpretes juradosNotarías

Equipo de traductores e intérpretes jurados oficiales para Barcelona. Cuentan con traductores profesionales de reconocido prestigio y un equipo de intérpretes cualificado para interpretación jurada en notarías, juzgados y bodas en Barcelona, además de interpretación consecutiva y simultánea. Sirven a clientes de toda Barcelona, especialmente en los juzgados de la Ciutat de la Justícia y notarías del Eixample.

📍Barcelona
⭐4.5+ rating
📞Contacto directo
✅Verificado
📅Actualizado 2026
🏆Top 7
"Vinieron a la notaría de Barcelona como intérpretes jurados de inglés. Muy profesionales."— Cliente notarial, Barcelona
📍 Google Maps⭐ Trustpilot
#5 Destacado

Traductores Jurados Barcelona iTrad

★★★★★ 4.7 (124 reseñas)
📍 Avinguda Diagonal, 409, 08008 Eixample·🕐 Lunes a viernes 9:00-19:00·🌐 traductoresjuradositrad.com/agencia-traduccion-barcelona
MAECDiagonalMulti-idioma

Agencia de traducción jurada en Avinguda Diagonal (Eixample, Barcelona, junto a Balmes). Equipo de traductores jurados acreditados por el MAEC que ofrece traducciones juradas oficiales en inglés, francés, alemán, italiano, portugués, ruso, chino y otros idiomas para particulares y empresas de Barcelona. Entrega digital y postal, presupuesto en menos de una hora y descuentos para repetir cliente en Barcelona.

📍Barcelona
⭐4.5+ rating
📞Contacto directo
✅Verificado
📅Actualizado 2026
🏆Top 7
"Encargué la traducción jurada por web y la recogí en Diagonal al día siguiente. Excelente."— Cliente, Eixample
📍 Google Maps⭐ Trustpilot
#6 Destacado

1Global Translators Barcelona

★★★★★ 4.6 (184 reseñas)
📍 Av. Diagonal, 467, 08036 Eixample·🕐 Lunes a viernes 9:00-19:00·🌐 1globaltranslators.com/traducciones-juradas-barcelona-traductores-certificados-barcelona
MAECISO 1710030+ idiomas

Agencia de traducción jurada y técnica en la Diagonal (Eixample, Barcelona) con certificación ISO 17100. Traductores jurados oficiales acreditados por el MAEC en más de 30 idiomas, especialistas en traducción jurídica, financiera, médica y técnica para empresas y particulares barceloneses. Atienden a despachos de abogados, multinacionales y particulares que necesitan documentos oficiales con plena validez legal en España.

📍Barcelona
⭐4.5+ rating
📞Contacto directo
✅Verificado
📅Actualizado 2026
🏆Top 7
"Traducción jurada técnica perfectamente entregada en la Diagonal. Calidad profesional."— Cliente corporativo, Barcelona
📍 Google Maps⭐ Trustpilot
#7 Destacado

LinguaVox Traductores Jurados

★★★★★ 4.6 (142 reseñas)
📍 Rambla de Catalunya, 38, 8º 1ª, 08007 Eixample·🕐 Lunes a viernes 9:00-18:00·🌐 www.linguavox.es
MAECISO 9001Rambla Catalunya

Agencia de traductores jurados en Rambla de Catalunya (Eixample, Barcelona) con certificaciones ISO 9001 e ISO 17100. Red de traductores jurados acreditados por el MAEC para más de 150 combinaciones de idiomas. Atienden a clientes barceloneses con presupuestos rápidos por email, entrega digital con firma electrónica y envío postal por toda Barcelona. Especialistas en documentos académicos, mercantiles y registrales.

📍Barcelona
⭐4.5+ rating
📞Contacto directo
✅Verificado
📅Actualizado 2026
🏆Top 7
"Traducción jurada del italiano entregada en plazo y con presupuesto cerrado. Buen servicio."— Particular, Eixample
📍 Google Maps⭐ Trustpilot

Comparativa rápida

Pos.EmpresaEspecialidadValoraciónZonaDistintivo
#1 Oficina del Traductor Jurado Barcelona MAEC oficial ★ 4.7 (268) Ciutat Vella Mejor valorado
#2 CBLingua Traductores Jurados MAEC ★ 4.7 (198) Eixample Muy recomendado
#3 Álef Traducciones MAEC ★ 4.7 (156) Gràcia Top 3
#4 Nartran Translations Barcelona MAEC ★ 4.6 (92) Barcelona Destacado
#5 Traductores Jurados Barcelona iTrad MAEC ★ 4.7 (124) Eixample Destacado
#6 1Global Translators Barcelona MAEC ★ 4.6 (184) Eixample Destacado
#7 LinguaVox Traductores Jurados MAEC ★ 4.6 (142) Eixample Destacado

Preguntas frecuentes

Compara tres factores: rating en Google (>4,5), años de experiencia (>3) y reseñas verificadas. Los 7 listados en traductores jurados cumplen los tres criterios.
Los precios varían según el servicio y la empresa. Contacta directamente con las empresas listadas para solicitar presupuesto sin compromiso. La mayoría ofrecen presupuesto gratuito.
Sí, las empresas listadas cubren Barcelona ciudad y provincia: San Juan, Campello, Jijona, Mutxamel, San Vicente, Elche, Benidorm, Jávea, Torrevieja y más.
Metodología editorial con 4 criterios: reputación verificada (40%), trayectoria (25%), calidad técnica (20%) y transparencia comercial (15%). Más detalles en Cómo seleccionamos.

Más servicios de Legal y Asesoría

⚖️Abogados⚖️Abogados Extranjería⚖️Abogados Divorcios⚖️Abogados Matrimonialistas⚖️Abogados de Familia⚖️Abogados Herencias y Sucesiones⚖️Abogados Laboralistas⚖️Abogados de Despidos
Aparecer aquí